Terminologie über Flüchtlinge

Flüchtling
Eine Person, die aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung flüchten muss. Ihr Leben ist in ihrem Land gefährdet und sie muss auβerhalb des Landes nach Schutz suchen.

Ausländer
Eine Person, die in einem Land verweilt, das nicht ihr Heimatland ist. Die Person mag in dem Land nur zu Besuch sein und man denkt oft, dass sie die Sprache des Landes nicht als Muttersprache spricht.

Immigrant
Ein Individuum, das freiwillig sein Heimatland verlassen hat, z.B. um im Ausland zu arbeiten und dort permanent zu bleiben.

Emigrant
Eine Person, die ihre Heimat verlässt, um sich im Ausland niederzulassen. Es gibt viele Gründe, warum Leute ihr Land verlassen wollen. Manche haben beispielsweise einen Partner auf dem Urlaub im Ausland gefunden.

Gastarbeiter
Eine Person, die auβerhalb ihres Heimatlandes arbeitet, aber plant nicht, dort permanent zu bleiben.

Asylsuchender
Eine Person, die aus ihrer Heimat geflohen ist aber keinen Flüchtlingsstatus hat. Diese Leute dürfen im Land bis sie den Beschluss bekommen, ob sie zurückgeschickt werden oder ob ihnen ein Aufenthaltserlaubnis gegeben wird.

Kontingentflüchtling
Ein Flüchtling, der auβerhalb eines bestimmten Landes lebt, kann neu nach dem Vertrag des UNHCR oder einer ähnlichen Organisation untergebracht werden. Diese Person ist ein Flüchtling sofort er in dem Aufnahmeland ankommt. Er ist kein Asylsuchender. 2003 war die jährliche Zahl der Kontingentflüchtlinge in Finnland 750 Leute.

Flüchtlingslager
Ein vorläufiger Platz zum Leben für Flüchtlinge während sie auf die Migration in ein sicheres Land warten.

Flüchtlingsstatus
Vom UNCHR für Leute bewilligt, die die Voraussetzungen der Genfer Konvention (1951) erfüllen.

Flüchtlingskontingent
Ein Land hat sich verpflichtet, eine bestimmte Anzahl von Flüchtlingen aufzunehmen.

Aufenthaltserlaubnis
Das Recht, in einem Land zu bleiben, in dem man Asyl sucht.

UNHCR
Von den UN im Jahre 1950 begründet, um Flüchtlingen Schutz und Unterstützung zu bieten.


Tulosta